La présente Politique de confidentialité (la « Politique ») explique la manière dont sont traitées les informations fournies ou collectées sur les sites Web où cette Politique est publiée. En outre, la Politique explique également les informations fournies ou collectées lors de l’utilisation des applications de la Société présentes sur les sites Web ou plateformes d’autres entreprises. À travers cette Politique, la Société considère les informations personnelles des utilisateurs comme importantes et les informe de l’objectif et des méthodes d’utilisation des informations personnelles fournies par les utilisateurs, ainsi que des mesures prises par la Société pour protéger ces informations personnelles. La présente Politique est en vigueur depuis le 1er janvier 2015 et, en cas de modification, la Société en fera l’annonce publique par une publication sur le tableau d’affichage du site Web de la Société ou par une notification individuelle envoyée par courrier, fax ou e-mail.

1. Informations collectées et méthodes de collecte
(1) Éléments de données personnelles collectées
Les éléments de données personnelles collectés par la Société sont les suivants : • Informations fournies par les utilisateurs : la Société peut collecter les informations directement fournies par les utilisateurs. [Option to select 'personal information items' in Appendix <1-1> of Personal Privacy Policy] • Informations collectées lors de l’utilisation des services : en plus des informations directement fournies, la Société peut collecter des informations au cours de l’utilisation des services fournis par la Société. [Option to select 'personal information items' in Appendix <1-2> of Personal Privacy Policy]
(2) Méthodes de collecte
La Société collecte les informations des utilisateurs selon les méthodes suivantes : [Option to select 'method of collection' in Appendix <2> of Personal Privacy Policy]

2. Utilisation des informations collectées
La Société utilise les informations collectées auprès des utilisateurs pour les finalités suivantes : [Option to select 'use of collected information' in Appendix <3> of Personal Privacy Policy] La Société accepte d’obtenir le consentement des utilisateurs si elle souhaite utiliser les informations à des fins autres que celles expressément indiquées dans la présente Politique.

3. Partage des informations collectées
Sauf dans les cas suivants, la Société ne partage pas les informations personnelles avec des tiers : • Lorsque la Société partage des informations avec ses sociétés affiliées, partenaires et prestataires de services ; [Option to select 'sharing of collected information' in Appendix <4-1> of Personal Privacy Policy] • Lorsque les utilisateurs donnent leur consentement préalable ; [Option to select 'sharing of collected information' in Appendix <4-2> of Personal Privacy Policy] • Lorsque le partage est requis par la loi : - si la divulgation est exigée par les lois et règlements ; ou - si les autorités d’enquête exigent la divulgation pour détecter des crimes conformément aux procédures prévues par la loi.

4. Cookies, balises Web et technologies similaires
La Société peut collecter des informations globales et non personnelles au moyen de « cookies » ou de « balises Web ». Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés au navigateur de l’utilisateur par le serveur exploitant les sites Web de la Société et stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur. Une balise Web est une petite quantité de code présente sur des sites Web ou dans des e-mails. Grâce aux balises Web, la Société peut savoir si un utilisateur a interagi avec certaines pages Web ou le contenu de certains e-mails. Ces fonctions sont utilisées pour évaluer et améliorer les services, ainsi que pour optimiser l’expérience des utilisateurs, afin de leur fournir de meilleurs services. Les éléments de cookies collectés par la Société et leur finalité sont les suivants : [Option to select 'collecting cookies' in Appendix <5> of Personal Privacy Policy] Les utilisateurs disposent des options suivantes concernant l’installation des cookies : • autoriser tous les cookies ; • vérifier chaque cookie avant l’enregistrement ; • refuser tous les cookies. Cependant, si l’utilisateur refuse l’installation des cookies, l’accès à certaines parties des services fournis par la Société peut s’avérer difficile.

5. Droit d’accès et options des utilisateurs
Les utilisateurs ou leurs représentants légaux, en tant que principaux intéressés, peuvent exercer les droits suivants concernant la collecte, l’utilisation et le partage de leurs informations personnelles par la Société : • droit d’accès aux informations personnelles ; • droit de correction ou de suppression ; • droit de demander la suspension temporaire du traitement ; • droit de retirer le consentement préalablement donné. Pour exercer ces droits, les utilisateurs peuvent utiliser le menu « modification des informations du membre » sur le site Web, ou contacter la Société par téléphone, courrier, e-mail, ou en appelant le service responsable de la protection des données personnelles. La Société prendra des mesures sans délai ; toutefois, elle peut refuser la demande si un motif légitime ou légal l’exige.

6. Sécurité
La Société considère la sécurité des informations personnelles des utilisateurs comme extrêmement importante. Elle met en œuvre les mesures de sécurité suivantes afin de protéger les informations personnelles contre tout accès, divulgation, utilisation ou modification non autorisés : [Option to select 'security measures' in Appendix <6> of Personal Privacy Policy]

7. Protection des informations personnelles des enfants
En principe, la Société ne collecte aucune information auprès des enfants de moins de 13 ans ou de l’âge minimum prévu par la loi applicable. Le site Web, les produits et les services de la Société sont destinés, en principe, au grand public. Le site ou l'application de la Société comporte une fonction de limitation d’âge empêchant l’utilisation par les enfants, et la Société ne collecte pas intentionnellement d’informations personnelles auprès des enfants. (Procédure supplémentaire pour la collecte d’informations auprès des enfants) Cependant, si la Société doit inévitablement collecter des informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans ou de l’âge minimum légal applicable, les mesures supplémentaires suivantes seront prises : • obtenir le consentement des parents ou tuteurs afin de collecter les informations personnelles des enfants ou leur envoyer directement des informations sur les produits et services de la Société ; • informer les parents ou tuteurs de la Politique de protection de la vie privée des enfants, y compris les éléments collectés, les finalités et le partage éventuel ; • accorder aux représentants légaux le droit d’accès, de correction, de suppression, de suspension du traitement ou de retrait du consentement ; • limiter la collecte aux informations strictement nécessaires à la participation aux activités en ligne.

8. Modification de la Politique de confidentialité
La Société se réserve le droit de modifier ou d’amender la présente Politique. En cas de modification, elle publiera l’information sur le tableau d’affichage de son site Web ou enverra une notification individuelle par courrier, fax ou e-mail, et obtiendra le consentement des utilisateurs si la loi l’exige.

9. Autres dispositions
[Option to select 'data transmission' in Appendix <7> of Personal Privacy Policy] [Option to select 'sites and service of 3rd party' in Appendix <8> of Personal Privacy Policy] [Option to select 'guidelines for residents in California' in Appendix <9> of Personal Privacy Policy] [Option to select 'guidelines for residents in Korea' in Appendix <10> of Personal Privacy Policy]

10. Département responsable au sein de la Société
La Société désigne le département et le responsable suivants pour protéger les informations personnelles des clients et traiter leurs réclamations : • Département chargé de la protection de la vie privée et du service client :